I am less scared of moving forward than I am of going backward. It's the things you didn’t do that haunt you. 

I am less scared of moving forward than I am of going backward. It's the things you didn’t do that haunt you. 

  It brings back a lot of memories. He brought me flowers and taught me to drink tequila. It's as though he's still here.

It brings back a lot of memories. He brought me flowers and taught me to drink tequila. It's as though he's still here.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It’s a journey. You start at A and in order to get D you have to travel through B and C.  

  I didn’t want to be just another thing. I don’t think he wanted me to be that, but the truth is that I was. His hair smelled like other girls.      

I didn’t want to be just another thing. I don’t think he wanted me to be that, but the truth is that I was. His hair smelled like other girls. 

 

  Wearing it is a gesture to that person: I allow you to envelop me. But I don’t really want you envelop me in this moment, I want to envelop myself. 

Wearing it is a gesture to that person: I allow you to envelop me. But I don’t really want you envelop me in this moment, I want to envelop myself. 

   
  
 0 
 0 
 1 
 15 
 91 
 coffing media, inc 
 1 
 1 
 105 
 14.0 
  
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

We came from a culture that is restricted. I wish both of us had more experience before we got married. 

  I think it’s nice to share something you love with someone you love, and to give something you’ve carried with you to someone you’re carrying with you. 

I think it’s nice to share something you love with someone you love, and to give something you’ve carried with you to someone you’re carrying with you. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

I don’t really let myself stand still and feel anything. 

  I’m not broken, I’m strong. I can live without this shirt, although I'm very fond of it and have been attached to it at times. But it doesn’t constrict me. 

I’m not broken, I’m strong. I can live without this shirt, although I'm very fond of it and have been attached to it at times. But it doesn’t constrict me. 

  You become less of yourself and more of an entity. I guess I’m returning to myself. But sometimes it's nice to have someone there who knows what you’re thinking. 

You become less of yourself and more of an entity. I guess I’m returning to myself. But sometimes it's nice to have someone there who knows what you’re thinking. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

The shirt is as reliable as the friendship and relationship was. He never got to see all the bad things. I hope it doesn’t get lost and run over by cars.

 My level of commitment to this person is terrifying. And I don’t know how to not commit.

My level of commitment to this person is terrifying. And I don’t know how to not commit.

  There’s a part of me that wants to rip it off.

There’s a part of me that wants to rip it off.

 His body was in it once and my body is in it now. 

His body was in it once and my body is in it now. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

Even if it’s painful, we need to hold onto something. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

I didn’t realize how much I’d left unsaid or undone.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

When you’ve invested so much in someone and you’ve tried so hard to help them and you’ve given so much of yourself, when do you give up on them? Is this when I let go? 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

I hold on tight to the fairy tale.

 

 I was hoping for anything from him.

I was hoping for anything from him.

 I have a lot of feelings.

I have a lot of feelings.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It’s shaped differently now.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It still smells like him, even though I’ve washed it a thousand times.

 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

Anywhere I go is my home. Any shirt I wear is mine.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

If it wasn’t his I wouldn’t know where it was in my closet.

  He didn’t give me a lot of stuff. I feel like I stole it.

He didn’t give me a lot of stuff. I feel like I stole it.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

This thing has to be as old as I am. I’m not ready to let go. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It’s a piece of him that I still have that no one else has.

 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

When something collapses that you believe in, you’re left with this emptiness.

 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

For someone I won't be just one. For someone I won't be something that will be so easily shed. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

There’s an absence every time I look at this shirt.

 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It’s some sort of common thread between us.

 It's just a shirt. All you can do is love it. 

It's just a shirt. All you can do is love it. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It’s evidence that we were there. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

I pretend like I’m the first girl he’s ever given a shirt to. 

  It’s like a different kind of photograph.

It’s like a different kind of photograph.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It’s like a second skin.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

I had to ask for it back. To have him near me.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

Thirty-two years, two kids, multiple deaths – how do you love someone for thirty-two years when you’re not the same person you were when you started? But this shirt is still here.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

As much as you build a house around it or put a ring on it, it’s all still temporary and dissolving. 

 It makes me look a little stronger than I am.

It makes me look a little stronger than I am.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It’s just a rag I turned into a promise that he would never leave. 

 I commandeered it.

I commandeered it.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

At first it made me feel excited, like I was part of some weird club. Now it’s second nature, it feels like our shirt. 

  She was a witch and a record collector.

She was a witch and a record collector.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

My heart feels like it has hot stones on it.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

When I put this on I feel a little smaller than I am. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

My fear is that I’m just one in a long line of women.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

There needs to be something that evokes his presence, something to comfort me in the meantime, between the spaces. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

Feeling chosen by someone is humbling. 

 If anyone can have it, it's her. 

If anyone can have it, it's her. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It feels like a flag I can’t stop flying.

 He's a very honest, true, earnest man. 

He's a very honest, true, earnest man. 

 There's an old ache underneath.

There's an old ache underneath.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

He was wearing this shirt the first time I met him.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It’s the last thing I have of his. If I stopped wearing it he would be gone.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

The hard parts, the good parts – all of them were important. Any of her shirts, I wear them proudly. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

It feels safe and it feels soft. It feels like him. If I were to lose him I’d be lost. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

You are both the quiet and the confusion of my heart. Kafka said that. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

I thought of it as a souvenir. As a trophy.

 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

The buttons keep falling off but I just keep sewing the buttons back on.

 It reminds me of how I surrendered my identity.

It reminds me of how I surrendered my identity.

 I wear it when I'm lonely. 

I wear it when I'm lonely. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

Even when we’re not together, we still have this decision we have made to share our lives together.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

I wear all his clothes. After a certain amount of time together I just started stealing them. 

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

I am going to give it back.

   
  
 
  
    
  
 Normal 
 0 
 
 
 
 
 false 
 false 
 false 
 
 EN-US 
 JA 
 X-NONE

I worry about anything changing. It’s the small things that are almost the most important. 

LS-68.jpg
LS-69.jpg
LS-70a.jpg
LS-71.jpg
LS-72.jpg
LS-73.jpg
LS-74.jpg